其他主要足球俱乐部，如曼切斯特城足球队和阿斯顿维拉足球队，最近几年也转让给外国人掌控。
Other major clubs, such as Manchester City and Aston Villa, have also passed into foreign hands in recent years.
萨如曼和阿拉贡的空缺尤其清楚地表明《霍比特人》只会拍成《霍比特人》，不多也不少，十足原汁原味。
The absence of Saruman and Aragorn, in particular, suggests that The Hobbit will just be The Hobbit, pure and simple.
身居高位的男人-以及如大卫·莱特曼和老虎-伍兹之类的名人-发现自己有很多寻欢作乐的好机会。
Men in high office - as well as celebrities such as David Letterman and Tiger Woods - find themselves presented with lots of opportunities to stray.
应用推荐