在一次诺曼底登陆纪念日的官方火车旅行归途上，亨利迈出了引诱帕特丽夏的第一步，这也伶俐地暗喻了法英的关系。
In a nifty metaphor of Franco-British relations, Henri makes his first move to seduce Patricia on an official train journey back from a commemoration of the D-day landings.
而又红又辣的美洲商陆花在夏末将是另一种特别的景观，它们的色彩与浆果和秋天的第一丛红叶相比，只会更加好看。
Late Red-Hot Pokers are another spectacular sight at the end of the season, and their colouring couldn't be better with berries and the first of the autumn foliage.
到了夏末，北冰洋上的海冰已经退缩，使得海象群不得不在陆地上寻找安全的天堂。
By the end of summer, the Arctic sea ice has retreated, leaving the walrus herd to search for a safe haven on land.
应用推荐