比方说在亮暗对比特别强烈的场景中你就得作选择。

In especially high contrast scenes, for example, you have choices.

youdao

当你在亮黄灯时呼啸而过，扫一眼后视镜看到身后所有的车因红灯亮起而停在那里。

As you blaze through the yellowlight you glance in your rearview to see all the cars behind you stopping atthe red light.

youdao

我之所以想拍这部片子是因为我开始感觉到在亮处我没被注意过，而我希望被注意。

I wanted to make this film because I started to feel like I wasn't being seen in the light that I wanted to be seen in.

youdao

And you'll recognize some of the parts of the image, you can see the ribcage here, the bones, you can see the heart is this large bright object down here.

你们会认出图中的一些器官,胸腔在这儿,这是骨骼,心脏是下面这个大而亮的物体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In our hallway, ablaze with welcoming lights, my Lolita peeled off her sweater, shook her gemmed hair, stretched towards me two bare arms, raised one knee. "Carry me upstairs, please. I feel sort of romantic tonight."

在自家的门厅里，欢迎的灯光大亮，洛丽塔脱下,套衫，摇摇晶光闪亮的头发，向我伸出两只裸露的胳膊，抬起一直膝盖：“请抱我上楼去，我觉得今晚有些,浪漫，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, here the city is at a distance. We're in a pastoral space, a beautiful space, and this is all sort of under the guidance of this white cloud, this blinding white cloud. And of course, I don't have to say to you, I'm sure, "Blinding white cloud?

因此，这儿，离城市还有一段距离，我们来到了一个农村，一个漂亮的地方，在那朵白云的引导下,这朵亮白的白云，当然，我不必跟你们解释，我很确定，亮白的白云？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选