经历了上世纪90年代的“大文学现象”后——例如大卫•福斯特•华莱士的《可笑至极》和唐里奥的《地下世界》——小说的一切又转向了追求离奇和独特。

After the literary megafauna of the 1990s — like David Foster Wallace's Infinite Jest and Don DeLillo's Underworld — the novels of the aughts embraced quirkiness and uniqueness.

youdao

在市政厅、大卫琼斯，左和唐威廉斯接受牧师格雷格斯图尔特的祝福，并表示要执行的免费婚礼。

At City Hall, David Jones, left, and Don Williams received the blessing of the Rev. Greg Stewart, a Unitarian minister who said he showed up to perform free wedding ceremonies.

youdao

大卫·休哈特曾经是梅西能源在西弗吉尼亚州附属煤矿的负责人，他在承认联邦的受贿指控后暗示，前首席执行官唐·布兰肯·希普也牵涉其中。

David C. Hughart once run a Massey coal mining sub-city area in west Virginia and implicated former CEO Don Blankenship as he plead guilty to federal conspiracy charges.

youdao