在过去一年，唐熙华常常吹嘘公司在安全方面的改进，而漏油事故的发生，又让人们有机会对这一切进行重新估计。

The spill also opened the door for an unflattering re-evaluation of the safety improvements Mr. Hayward often bragged about over the last year.

youdao

另一位知情人士说，这起人事变动的本意不是作为对唐熙华的指责，也无关任何对“深水地平线”事故展开的调查。

Another person familiar with the process said the change wasn't meant to be seen as an indictment of Mr. Hayward, nor was it linked to any investigations of the Deepwater Horizon debacle.

youdao

唐熙华突然回到了伦敦，并把处理墨西哥湾危机的权力交给了达德利。

The chief executive abruptly returned to London and handed over the reins of dealing with the Gulf to Mr. Dudley.

youdao