这次协调一致的行动主要是为了稳定全球经济和提振股市。

The coordinated move is aimed at bringing some stability back to the shaky global economy and slumping stock markets.

youdao

当时弟兄们便打发保罗往海边去。西拉和提摩太仍住在庇哩亚。

14the brothers immediately sent Paul to the coast, but Silas and Timothy stayed at Berea.

youdao

有手柄的小行李袋可以装满书并用来做下肢锻炼，如下蹲、弓步和提举。

Small duffel bags with handles can be filled with books and used for lower body exercises like squats, lunges and deadlifts.

youdao

And here, Machiavelli gives a list of those heroic founders of peoples and states Moses, Cyrus, Romulus, Theseus, and so on.

在此马奇亚维利给出,那些英勇建国,或曾领导人民的名单,包括摩西，居鲁士，罗慕洛斯和提修斯等人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The witch that came To wash the steps with pail and rag Was once the beauty Abishag, The picture pride of Hollywood.

向我们走来的女巫,提着水桶和抹布擦洗台阶,她曾经像亚比沙一样美，好莱坞里最值得骄傲的记忆。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

As I said, our strategic goal, our tactical goals, are to help you think like a computer scientist.

如同我已经提过的，我们的关键目标和战略目标都是为了,帮助你像一个计算机科学家一样思考。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选