关上, 闩起一扇扇百叶窗,狂风在怒号,在咆哮:我们的思想今夜最敏捷,而我仿佛知道,我们外面的每一样东西就像雾和雪一样疯狂。
Bolt and bar the shutter , For the foul winds blow: Our minds are at their best this night, And I seem to know That everything outside us is Mad as the mist and snow .
And you can hear them together, Yeats moving from one to another with, oh, incredible speed and agility in that final strophe of the poem, on the next page.
而你可以听出所有,在诗的第三节中,叶芝转换得很快,很敏捷,翻到下一页。
应用推荐