罗瑞特一边摇动着酒杯，一边娓娓到来法国的光荣史，瑞银的银行家们奉承着他们多金的客人们。

As the wine flowed and Mr. Loyrette spoke of the glories of France, UBS bankers courted their affluent guests.

youdao

In any case, Lambert Strether, as he arrives in Paris, has awakened to the sheer wonder of urbane culture.

无论如何，朗伯，史瑞得到巴黎后完全被那里彬彬有礼的文化震撼了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Here is where Strether says something very clever that I think we can make use of.

这里是史瑞得说的一段很明智的话,我觉得可以为我们所用。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选