安格·瓦迪中心还对学龄前儿童进行每日的托管与教育。此外，还要填写十几份记录表，内容囊括儿童的体重到账户详单。

Anganwadi centres also provide daily pre-school child care and education, as well as keeping a dozen-odd registers recording everything from children's weights to financial accounts.

youdao

俄克拉荷马大学的法国诺曼第人金博尔·米尔特说：“迪拉克的单磁极可以是任何质量的。”

"Dirac monopoles could be of any mass," says Kimball Milton at the University of Oklahoma in Norman.

youdao

海事安全部门采取了重要的改进措施：单壳船体的油轮正逐渐被淘汰，像阿拉斯加瓦尔迪兹镇这样的地方也成立了相当出众的溢油事故应急团队。

Maritime safety agencies mandated key improvements: single-hulled tankers are finally on their way out, and some places, like the Alaskan town of Valdez, have created impressive spill response teams.

youdao