尽管维瓦尔蒂一生中挣了许多钱，但其挥霍如此之巨，以至在贫困中死去。

Though Vivaldi had earned a great deal in his lifetime, his extravagance was such that he died in poverty.

《柯林斯英汉双解大词典》

OLEX 石油公司最近决定通过关闭其格伦维尔炼油厂并整合其塔斯伯格炼油厂的所有炼油来削减炼油成本。

The OLEX Petroleum Company has recently determined that it could cut its refining costs by closing its Grenville refinery and consolidating all refining at its Tasberg refinery.

youdao

为了将谢尔比维尔今年产生的灰渣数量减少到去年总量的一半，该市已经修改了其收集计划。

In order to reduce the amount of residue ash Shelbyville generates this year to half of last year's total, the city has revamped its collection program.

youdao

Con Markievicz was the only surviving leader of the Easter Rising, condemned to death, but then her sentence was transmuted.

马克维其是复活节起义唯一,幸存的领袖，被判了死刑，但后来判决又改变了。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Well, Con Markievicz is, in a sense, a figure like Leda. She is someone who has suffered the traumatic violence that engenders history.

马克维其从某种程度上说，是个像丽达的人物,她所遭受的痛苦的暴力,书写了历史。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选