三个星期以来我第一次独自开车从温得赫克驶往纳米布沙漠。蔚蓝的天空笼罩着大地，无树草原在蓝天下产生一种地面又平又宽的假象。

For the first time in three weeks I am alone, driving from Windhoek toward the Namib Desert beneath a ubiquitous blue sky, its presence above the savannah creating the illusion of a flat, wide Earth.

youdao

而一份同为400克的“健康宽面”（含肉）只提供332卡的热量和10克脂肪。

A “healthy eating” standard lasagne (ie, with meat) has only 332 calories and 10g of fat for the same 400g serving.

youdao

比如素宽面里没有了肉，但仍然有厚重的调味酱、英式硬乳酪和鸡蛋意面，每份约含有450卡的热量和20克脂肪。

A vegetarian lasagne may not use meat but it still has a rich bechamel sauce, Cheddar cheese and egg pasta, bringing in about 450 calories and 20g of fat per serving.

youdao