因为制约这位英国人与可怜村夫的是相似的、巨大的、多形态的禁令。而历史恰巧给了后者“茹伊”之名。

A great polymorphous injunction bound the Englishman and the poor Lorrainese peasant alike. As history would have it, the latter was named Jouy.

youdao

因此，我们必须总是把自己融化于克伊尔坦茹阿萨的芳醇之中，在这个物质世界，处在克伊尔坦茹阿萨中是处于最安全的状况。

We must therefore always merge in the transcendental mellow of kirtana-rasa, for kirtana-rasa is the safest situation within this material world.

youdao