当英国汽车厂商满足于为国内市场生产质量平平的汽车时,劳斯莱斯成功地从一个英国公司转型为全球化的公司。
Whereas British car firms once contented themselves with making shoddy cars for the domestic market, Rolls-Royce has transformed itself from a British firm into a global one.
他自称“接受普通的苏维埃教育”:学习成绩平平,他毕业于一所烹饪学校。后来在格鲁吉亚的一所警犬培训学校服军役。
He had "a very ordinary Soviet upbringing" : an academic mediocrity, he ended up at culinary college, then did his military service in Georgia and at a dog-training school.
屋顶是勉强从地面显现的水平平台,这也将是唯一可见的人工干预痕迹,它并不会与城堡形成竞争,而是服务于城堡,并对城堡景色做补充。
The roof, a horizontal platform that barely emerges from the terrain, will be the only visible trace of an intervention that is not intended to compete with the Castillo it serves and complements.
应用推荐