迈克尔：“我知道他会给你，加布里埃尔。你总是这么热衷于媚谄他。”

Michael:I knew He'd send you, Gabriel. You were always so eager to please Him.

youdao

我们需要全心全意地过好每一时刻，动用我们所有感官：呼吸后花园里的芬芳、悦目于六岁小儿的蜡笔彩绘、惊羡彩虹的千娇百媚。

We need to live each moment wholeheartedly, with all our senses—finding pleasure in the fragrance of a back-yard garden, the crayoned picture of a six - year - old, the enchanting beauty of a rainbow.

youdao

居维叶一只眼睛望着《创世记》，另一只眼睛望着自然界，为了取媚于迷信的反动势力，于是用化石证实经文，用猛犸颂扬摩西。

Cuvier, with one eye on Genesis and the other on nature, tried to please bigoted reaction by reconciling fossils with texts and by making mastodons flatter Moses.

youdao