但是，这对于遍布于多机中的分布式的商业组件来说可能会出现问题。

However, distributed business components across multiple machines can create problems.

youdao

按我看，这是因为有不少人都来自马斯特里赫特大学，他们都倾向于多读些英文书籍。

I think it has to do with a lot of people coming from Maastricht University who tend to read a little more in English.

youdao

这样一来，就像报道中说的：消费者趋向于多付一点钱买下一套晚礼服而不再愿意每次都去借。

So, the report says, "consumers are more inclined to pay a marginally higher price to own their formal wear rather than rent it for each occasion."

youdao

It might be darkness. It might be spirit. Or in ancient Greek religion, a more sort of philosophical polytheism, it might be fate.

它可以是黑暗，也可以是一种精神，在古希腊的一个，偏向于哲学上多神论的宗教中，它可以是命运。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

- Part of the challenge is speed, too, how quickly you can get these answers in terms of getting them in on time.

部分困难也会来自于速度，你多快能做出答案,能否在规定的时间做完。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In contrast today, because we have antibiotics and we have vaccines, people don't die of infectious diseases as often.

相反,在现在,因为我们有了抗生素和疫苗,死于感染性疾病的人就不像以前那么多

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选