但我刚打开电视，父母就来找我谈话了，责任心讲座之第三千五百万零一讲。

But as soon as I turn on the TV, parents want to talk to me. Responsibility lecture number one zillion and one.

youdao

我最喜欢的是，对于我们刚讨论的关于如何使之成功完成的CORBA对象调用，我不必编写代码！

What I like most about all this is that, for the CORBA object invocation we have just been talking about to complete successfully, I had no code to write!

youdao

对抗金融危机的战役或许已接近尾声，但对金融危机之根源宣战的枪声却才刚打响。

The battle against the financial crisis may be ending, but the war over why it happened has barely begun.

youdao

I was going to say when you first start doing this, even people who have been doing it for a long time still go off on ten-minute daydreams before realizing that their minds were wondering.

我本想说第一次尝试时，但即便是修行多年的人,也会走神十分钟之久,方才意识到自己刚做了白日梦。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He decrees the murder of all newborn Israelite males at the hands of Egyptian midwives.

他下令屠杀刚出生的以色列男孩,借着接生婆之手。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选