上海大学教授钱乃荣认为，忠实原著是新版《红楼梦》的一大特点，观众看电视剧相当于在电视上读原著。

According to Qian Nairong, professor of Shanghai University, the new TV series is faithful to the original work. Watching it equals reading the book on TV.

youdao

“我想我们将要失去这座城市的语言环境了。”钱乃荣，一位六十五岁的教授，同时也是上海话词典的编撰者。

"I think we need to loosen the city's language environment," said Qian Nairong, 65, a professor and author of a dictionary on the Shanghainese language.

youdao