1969年夏天，时为哈尔滨汽轮机厂技术工人的李万胜被派到汉旺镇参与新工厂——东方汽轮机厂——的建设工作。

In the summer of 1969, Li Wansheng, a skilled worker from Harbin Steam Turbine Works, was dispatched to Hanwang for the construction of a new factory — Dongfang Steam Turbine Works.

youdao

但是李万胜和汉旺镇其他居民一样，对于龙门山断层带和它的影响一无所知。

But Li and other Hanwang citizens had no knowledge of Longmenshan Fault and its impact.

youdao

与哈尔滨的繁华相比，汉旺镇的荒凉凋敝令李万胜大失所望。

To Li's disappointment, Hanwang was bleak and isolated, in sharp contrast to prosperous Harbin.

youdao