一位本地的葡萄酒作家萨撒•斯皮拉内克讲道，在这些斜坡上能生产出一种名为“丁加池”的特种葡萄酒，其事实依据在于种植这些葡萄的斜坡直入大海，也就是说左右的耕作都要用人工来完成。

These slopes produce Dingac, a wine distinguished, says Sasa Spiranec, a local wine writer, by the fact that the vineyards run sharply down to the sea, meaning all cultivation has to be done by hand.

youdao

航行至巴勒莫时，劳伦斯曾在《大海与撒丁岛》中描述过：“巴勒莫身后迷人的山顶如幽灵般出现在半明半暗的天空下。”

Of sailing into Palermo, Lawrence wrote in "Sea and Sardinia" : "The fantastic peaks behind Palermo show half-ghostly in a half-dark sky."

youdao

沙特尔斯沃思不断组织这种具有先见之明的斗争，从未停歇。他点燃的熊熊大火没有什么水龙带或长柄斧可以浇灭，如同他现在所做的一样，将圣奥古斯丁的白人种族主义者推进大海深处。

He never stopped organising the prophetic struggle, stoking the fire that no hoses or axes could put out, just as he was doing now, pushing the white racists of st Augustine farther into the sea.

youdao