Al-Zaidi marked his 30th birthday in jail last month.

扎伊迪于上月在看守所度过了他30岁的生日。

youdao

"I thought about what the achievements were - killing about a million Iraqis," Zaidi said.

扎伊迪说：“我在想这些成绩是什么，是大约有一百万的伊拉克人被杀死。”

youdao

Prior to the start of the trial, Zaidi claimed he had been beaten and tortured while in custody.

在审判开始之前，扎伊迪声称他在拘押时遭到殴打和折磨。

youdao

Al-Zaidi,who works for the Cairo-based al-Baghdadiya satellite channel, threw his shoes at Mr.Bush during his final visit to Baghdad as president.

VOA: standard.2009.09.15

The defense team considers that punishment harsh, and feels that it does not really correspond with what Muntader al-Zaidi did.

VOA: standard.2009.03.12

Members of al-Zaidi's 25-member defense team had asked for the charges to be dismissed, arguing President Bush was never in danger.

VOA: standard.2009.03.12

The one year includes the time al-Zaidi has already served in jail, the spokesman said.

CNN: Iraqi shoe-thrower's jail sentence reduced from 3 years to 1

Muntadhar al-Zaidi will serve one year in jail instead of three, the attorney said.

CNN: Iraqi shoe-thrower's jail sentence reduced from 3 years to 1

Al-Baghdadia TV, where the 30-year-old al-Zaidi worked, has been broadcasting a bulletin announcing the reduced sentence.

CNN: Iraqi shoe-thrower's jail sentence reduced from 3 years to 1