They cross their fingers and spit over their shoulders as charms against the evil eye.

他们交叉手指，往肩后吐口水，以此作为对抗凶眼的符咒。

《柯林斯英汉双解大词典》

The store manager laid the evil eye on us.

商店经理对我们进行了不怀好意的监视。

youdao

But the store manager laid the evil eye on us.

但是商店经理对我们进行了不怀好意的监视。

youdao

But the man and woman do not believe in the evil eye, that a person can harm you by looking at you.

VOA: special.2009.09.06

The ancient Egyptians used a drawing of the eye of Horus as a magic sign to protect themselves from disease,suffering and evil.

VOA: special.2009.03.22

for it was not the old man who was a problem for me, but his Evil Eye.

VOA: special.2009.05.16

Ultimately that belief falls into the same category as a superstition, like the evil eye or the tooth fairy.

FORBES: Current Government Spending Is Not Creating Enough Growth

If you're taking a taxi in Chile or New Zealand, for example, the driver won't give you the evil eye if you don't tip -- it's not expected.

CNN: How to tip outside the States

It was hanging on a wire from the wooden door post - placed there last week, a neighbour said - as a charm to ward off the evil eye.

BBC: Delhi rape: India looks within itself for answers