Don't wait for the perfect moment. Take the moment and make it perfect.

不要等待完美时刻的到来。抓住当下，让它成为完美时刻。

youdao

Do not wait for the perfect moment, Take the moment and make it perfect.

不要去等待完美的时刻，把握好此时，让此刻变完美。

youdao

Jenny's not here at the moment. Can I take a message?

珍妮这会儿不在。要我给你传个话吗？

《牛津词典》

"I had to take a chance that Stanley is going to represent a key moment in the history of American technology that indicates the future of driving.

VOA: special.2011.06.21

And I wanted to take a moment for perhaps you to describe some of the controversy that has been around your career.

我想请您在这里,给我们讲一下，您的职业生涯中,出现的一些争议。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

OK...Let's take a moment to look at India's international relations with some of the very important countries, say the United States.

好的，现在来谈谈,印度与一些地位重大的国家,之间的国际关系，比如说，美国。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Understanding the mechanism and implication of these effects is another crucial research step, and a difficult one to take at the moment because it is hard to assess the results from one paper on geoengineering in the light of another.

ECONOMIST: Geoengineering

Even when pressed last Friday morning on the "Today" show about why he wasn't talking about his executive record, Gore didn't take the gimme moment in front of 6 million viewers about welfare reform, a balanced budget, free-trade agreements, low crime rates and newly protected wilderness areas.

CNN: The Lover vs. the Fighter

Supporters of the UK coalition tend to stress the need for cross-border collaboration - a fairly obvious code for "this is not the moment to take the risk of independence".

BBC: Job centre