Meanwhile, Suwa, a wizard in the new field of virtual anthropology, CT scanned the bones too fragile to handle, creating digital versions that could be analyzed.

而身为古人类学家的诹访元同时也是虚拟人类学领域中的一位奇才，他通过对那些脆弱得无法处理的骨骼化石进行CT扫描，创造出可以进行分析的数字影像。

youdao

Checking his work against other ancient and modern primates, Suwa rebuilt a virtual skull and made a mirror image of part of the face to create its missing left side (brown section).

在将他的图片和其他的古代和现代猿人的图片进行对比之后，诹访重建了一个虚拟头骨，并利用部分脸部的镜像图，绘制出遗失的左半边头骨的复原图(褐色部分)。

youdao

The slopes are less than an hour's drive from the 57-year-old's home in Shiojiri, about 16 miles from the company's headquarters in Suwa.

WSJ: Gadgetry on the Greens

Minoru Kamata, a physician at Suwa Chuo Hospital in Nagano, said that officials belatedly discovered that contaminated pebbles had been used to make the foundation of apartment buildings that housed evacuees a fact revealed only because a teenager in the housing came from one of the few communities requiring children to wear dosimeters.

WSJ: In Japan, Relief at Radiation's Low Toll