Sabriel and Touchstone joined them, and the twelve huddled together for a moment.

萨布莉尔和塔奇斯顿也和他们混到了一起，十二个人一时间挤成一团。

youdao

Touchstone still found it odd to see Sabriel dressed in Ancelstierran clothes, particularly their court clothes, as she was wearing today.

塔齐斯顿偶尔会发现萨布莉尔穿着安塞斯蒂尔的衣服，尤其是他们的法庭服装，同样她今天也穿着。

youdao

"Darned isn't concerned without reason," Touchstone said as he offered his hand to Sabriel. "and the fog is very thick." If we were at home, I wouldn't doubt it was made with malice aforethought.

“丹德不是没有关心理由，”塔齐斯顿说，同时向萨布莉尔伸出手“雾太大了，如果我们在家，我会毫不怀疑这是蓄谋已久的。”

youdao

Sabriel held up her hands in mock defeat, and gestured back to the gates.

NPR: Excerpt: 'Sabriel'

Jacinth examined Bunny carefully, then looked up at Sabriel, the beginnings of a wriggling fear showing at the back of her eyes.

NPR: Excerpt: 'Sabriel'

Sabriel watched till she had gone through the gate, then let the tremors take her till she was bent over, shaking with cold.

NPR: Excerpt: 'Sabriel'