The Defence Secretary, Michael Portillo, claimed the matter was "a misinterpretation or misunderstanding".

国防部长迈克尔·波蒂略称此事为“误译或误解”。

youdao

The feeling among the judges, Portillo said, was that "here was a book on the cutting edge, dealing with a different aspect of India, unfamiliar perhaps to many readers.

关于评委们对《白虎》的感想，Portillo说他们认为“这里有一本以非一般角度探讨印度的书，相当部分的读者也许会感到陌生。

youdao

Portillo is set at 2, 880m above sea level and receives some 6m of dry powder every winter.

BBC: A South American snow-hound��s paradise

Through translators, Portillo told emergency workers that his face and back hurt and he felt nauseous.

NPR: Soccer Referee Punched By Player In Utah Dies

Accounts from a police report, Portillo's daughter and others offer further detail what occurred.

NPR: Soccer Referee Punched By Player In Utah Dies