Now that's a whole 'nother question.

但那完全是另一个问题。

《牛津词典》

Would you like a nother one?

你还想再要一杯吗？

youdao

Now that's hate. That's me on a whole 'nother level.

那就是讨厌，那是另一个级别上的我。

youdao

Now, surely, Hulu Plus on XBox is going to take that experience to a-whole-nother-level.

FORBES: How Hulu Plus On XBox Reminds Me Of My College Girlfriend

This just takes care of others' wall posts -- you have to go through a whole 'nother rigmarole to block your photo albums, for example.

CNN: How to handle unwanted friend requests

But there was a stigma attached to that so we moved down the same street to a soup kitchen, with a whole nother set of stigmas attached to that.

FORBES: Why Philanthropy Must Have These 400-Type Entrepreneurs