But it also has the power to tap into a collective consciousness, as when Manal al-Sherif, a 32-year-old single mother, was arrested for defying the ban on women driving in Saudi Arabia.

但它还有开启群体意识的作用，正如32岁的单身母亲麦娜丽·阿尔-谢里夫因公然违抗沙特妇女不准开车的禁令而被逮捕时那样。

youdao

"If this study is validated, it will give us more information about the risk factors of pancreatic cancer and possibly even help prevent it in some cases," said lead author Manal Hassan, m.

“如果这项研究是正确的，将为我们提供更多胰脏癌风险因素的信息，甚至可以在某种情况下帮助我们预防这一疾病，”哈桑说。

youdao

Manal Kassab,who is half Lebanese, half Palestinian,was among them.

VOA: standard.2010.06.29

"We have the largest art museum in the Gulf region, " says Manal Ataya, the director of the government's Museums Department.

CNN: Creating an international arts hub in the Middle East

Manal al-Sharif was born in the holy city of Mecca to a family of "conservative" but "regular Muslims, " as she puts it.

WSJ: The Weekend Interview with Manal al-Sharif: The Woman Who Dared to Drive

Manal, a wife and mother, says she enjoys spending time and money at one of Riyadh's most expensive shopping malls, the Mamlaka.

BBC: Saudi women walk out of a shopping mall in Riyadh