Photography did indeed make certain kinds of painting obsolete — the daguerreotype virtually did away with the portrait miniature.

摄影确实使某些种类的绘画过时了——银版照相几乎使微型肖像消失了。

youdao

As a parent trainer I am now dealing with helicopter parents—the ones who take away all the difficulties and make it smooth sailing for their kids.

作为一名家长培训师，我现在面对的是直升机家长——他们会为孩子排除所有的困难，让一切顺利进行。

youdao

Death is ugly, and we cannot-indeed, should not-try to make it palatable or explain it away with pious platitudes.

死亡是令人厌恶的，而我们不能——确实不应该——尝试使其成为愉快的事，或用伪善的陈词滥调对其加以解释。

youdao

In Chobe there is an army camp with workers who make sure that poachers stay away.

VOA: special.2009.08.19

You have to make those calculations and there are errors in that, but you come away with a population estimate of things like that.

你必须把这些都算进去,因为其中存在误差,但这样你会得出,整体人群摄取量的估算值

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So it does that for us so that you can get away with just knowing the address of the first byte and it will make sure that you know when to stop by including the special value so, in fact, get the string if you type in a three-letter word, we allocate four bytes no matter what because we need an additional byte 0 for this special sentinel value back slash zero at the very end.

它为我们做了这些事情，这样我们就可以,通过第一个字节的地址,它还可以通过包含一个特殊的值,来保证在哪里停止，如果你输入了一个三个字母的单词,就可以获得那个字符串，不管怎样，我们分配四个字节,因为我们在末端需要一个额外的字节,来保存这个特殊的标志值--反斜杠。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Familiar clouds gathered above my head, and I couldn't make them go away with a pill or a movie or a walk.

NPR: The Learning Curve of Gratitude

The German tax system is indeed riddled with exemptions, which narrow the tax base and push up tax rates, and most experts on efficient taxation agree it would make sense to do away with them.

ECONOMIST: German business

With auto labor negotations a few months away, it's suddenly make-nice-with-the-union time in Detroit.

FORBES: Magazine Article