The reader quickly learns that this perplexing reaction is typical of Ingrid Magnussen, though one would be hard-pressed to figure out why.

读者很快就明白这种令人费解的做法正是英格丽特。 马格努森的典型作风，哪怕人们掏空心思也搞不懂究竟为什么会这样。

youdao

The last series saw Sherlock's life change a lot - he returned from the dead, his best friend John Watson married Mary Morstan and he met his match in Charles Augustus Magnussen.

在上一季中，夏洛克的生活发生了很多变化——他自己起死回生，他最好的伙伴约翰·华生与玛丽·摩斯坦结婚了，他棋逢对手的遇到了查尔斯·奥古斯都·玛格·努森。

youdao

Three nights later, Magnussen, the world champion in the 100-meter free, lost that race to American Adrian Nathan.

WSJ: Social Media

Men 18 to 34 years old--and Magnussen, 33, is one of them--have a massive case of attention deficit disorder.

FORBES: Attention Deficit Television

"It's all about instant gratification, " Magnussen says, with a trace of a smile.

FORBES: Attention Deficit Television