However, Laporta insists the la Liga giants will not pay a penny more than the player's market value.

然而，拉波尔塔坚称西甲巨人不会花费比这名球员的真实价值多一份的钱来购买他。

youdao

Local radio reports suggest that Laporta has offered Saviola the chance to resurrect his Barca career, if he accepts a reduced contract.

当地电台报道暗示拉波尔塔为萨维奥拉回到巴萨提供了一次机会，前提是兔子必须降薪。

youdao

Laporta and Rosell have not always seen eye-to-eye, but the two embraced after the elections and the latter is now expecting a smooth transition period as he prepares to take full control at Camp Nou.

拉波尔塔和罗塞尔不是经常坦诚相见的，但在大选之后，两人互相拥抱，而后者也期望能在全面掌控诺坎普之前，有一个顺利的过渡期。

youdao

"Beckham is considered an electoral weapon for Laporta", says Marca, adding that Barcelona's offer could be rejected.

BBC: Spain's press fixated by Beckham

Two weeks ago Laporta was trailing Bassat by over 20% in the polls.

BBC: Who is Joan Laporta?

But Laporta admitted a deal to bring the former Real Madrid playmaker to the Nou Camp now looks increasingly unlikely.

CNN: Barca dampen Robinho speculation