UPDATE: 11:45am - Kumi has been arrested and is being taken to Greenland in a helicopter.

更新：上午11点45分，库米已经遭到逮捕，被一架直升飞机带往格陵兰。

youdao

"The TV and refrigerator are more than 10 years old," says Kumi. "So is the air conditioner."

“电视和冰箱都有十多年历史了，空调也同样如此”，木村说。

youdao

At 6:45 am this morning an inflatable speedboat carrying Kumi was launched from the Greenpeace ship Esperanza.

上午6点45分，库米·奈都搭乘的充气快艇从绿色和平组织的船只埃斯佩兰萨号（Esperanza，西班牙语意为“希望”——译注）出发，在避开钻井周围巡航数周之久的丹麦海军军舰后，将库米运送到了钻井的基座。

youdao

Greenpeace International executive director Kumi Naidoo was among those escorted from the conference centre for leading the protest.

BBC: UN climate talks publish revised draft text

Thom leaves behind her nephew, her sister Susan Thom Loubet, her niece-in-law Mariko Silver, and her grand-niece Kumi Silver Loubet.

CNN: Prominent feminist Mary Thom dies in motorcycle crash

Speaking on board the platform, Greenpeace International's Executive Director Kumi Naidoo said it was "not a question of if an oil spill will happen, but when".

BBC: Greenpeace activists board Russian Gazprom oil platform