When reality television star Kourtney Kardashian gave birth at age 30, she rebranded herself from a jet-setting party girl to a thoughtful first-time mom.

当电视真人秀明星科特尼·卡尔达30岁时生完孩子，她将自己由一个喷气式飞机俱乐部女孩重新标榜为一个细心成熟的第一次妈妈。

youdao

Kourtney Kardashian's favorite Bleulab "Detour" jeans are not only flattering but also practical -they're reversible and can be worn in a blue or black wash!

考特妮·卡戴珊最爱的Bleulab的“Detour '牛仔裤不仅好看太人喜欢还非常实用。”这条牛仔裤是既可以搭配黑色也可以跟蓝色相配。

youdao

The mother of three told TMZ--unlike fellow reality mom Kourtney Kardashian--she couldn't bear to breastfeed her kids.

WSJ: Best of the Web Today: Crunch Time

Commentators suggested this could have something to do with reality TV star Kourtney Kardashian naming her son Mason.

BBC: Quiz of the week's news

From a sales standpoint, the weeklies hit newsstands nationally on Friday, which means Kourtney timed her Tweet perfectly.

FORBES: Will Kourtney Kardashian's Tweet Hurt Celebrity Weekly Sales?