"Prepare the Magic, old fool," said Jadis.

“准备施魔法，老傻瓜。”简蒂丝说。

youdao

"It has always been so," said Jadis. "At least, for hundreds of thousands of years. Have you a different sort of sun in your world?"

“一直是这样的，”简蒂丝说，“至少，已经上千年了。你们的太阳不一样吗？”

youdao

And just as the Witch Jadis had looked different when you saw her in our world instead of in her own, so the fruit of that mountain garden looked different too.

就像你在我们世界里看见的简蒂丝同在她的世界里看见的不一样，山上花园里的果实看上去也有了变化。

youdao

In Hong Kong, says Jadis Blurton, a psychologist, the number of women coming forward, especially expatriates, has grown in the past five years but they have a battle getting local doctors to treat them.

ECONOMIST: Women with attention deficit disorder