It is with a very heavy heart that I confirm the death of Chris Hondros, who died today of his injuries while covering events in Libya.

我怀着沉重的心情确认了克里斯·洪德·罗斯遇难的事实，他今天在利比亚进行报道时受了重伤，而后永远离开了我们。

youdao

A trumpeter played Taps at ground zero at the end of the ninth annual commemoration ceremony on Sept. 11, 2010. Chris Hondros/Getty Images

2010年9月11日，一位号手在世贸大厦遗址上举行的第九个纪念仪式的尾声上吹奏曲目。

youdao

The sun rises behind razor wire at an Army outpost in the village of Balanday, in Dand District, Afghanistan. (Chris Hondros/Getty Images)

太阳升起在Dand地区Balanday村一个陆军前哨站铁丝网后。

youdao

There were tributes to Tim Hetherington and Chris Hondros, the photojournalists killed last month in Libya.

FORBES: Magazines Awarded, Teleprompter Read, Entrees Consumed

Mr Hondros won the Robert Capa Gold Medal for war photography.

BBC: Tim Hetherington at the Academy Awards on 23 February 2011