She closes the lid of the chessset and stretches out on the ground, staring up at the canopy of new leaves.“It was at Comiskey Park, in Chicago, August 8, 1965.”

她关上象棋的盖子然后把手伸向地面，盯着茂密的新长出来的树叶。 “那是在芝加哥的一个公园，在1065年八月八日。”

youdao

Comiskey described QE3 and softer-than-usual Indian demand as somewhat offsetting factors contributing to market consolidation.

FORBES: Gold Traders Eye U.S. Dollar, Technicals As Consolidation Continues

Dr Comiskey admitted he had not done enough to protect children in his County Wexford diocese.

BBC: Bishop 'shares shame' of sex abuse

Fr Comiskey said Mr Quinn was coping quite well despite the solitude and the prison routine.

BBC: Sean Quinn Sr getting home for Christmas