Twitter, like cablese, favours observation rather than analysis.
Twitter像电报一样，有利于观察家而不是分析家。
At 4:53 am local time on January 18th Juliana Rotich, a blogger in Kenya, tweeted in her own cablese, “in town nbi.i can smell tear gas in the air”.
在1月18日当地时间4:53 am，一位肯尼亚的博客用户Juliana Rotich用她自己的电报略语在twitter上写到：“在nbi镇，我能闻到空气中的催泪瓦斯的味道了。”
Foreign correspondents in the first half of the 20th century learned to write in cablese, a series of abbreviations demanded by news organisations that had to pay by the word.
在20世纪的前半段，报社的驻国外记者开始使用电报来发报道，由于电报是按字收费，因此一系列的缩写由这些新闻组织发明出来。
应用推荐