Thick drifts of volcanic ash blanketed parts of rural Iceland on Friday as a vast, invisible plume of grit drifted over Europe, emptying the skies of planes. AP / Brynjar Gauti

厚厚的火山灰漂浮物覆盖了冰岛部分乡村，这些巨大的，夹杂着沙砾的烟缕漂流在欧洲上空，阻碍了天空中飞机的飞行。

youdao

Ice chunks carried downstream by floodwaters caused by volcanic activity lie on the Markarfljot river bank Friday April 16, some 120km east of the capital Rejkavik, Iceland. AP / Brynjar Gauti

星期五(4月16日)，被火山活动引发的洪水卷到下游的大冰块躺在在冰岛首都雷克雅未克以东约120公里处的马卡弗约特(Markarfljot)河岸上。

youdao

Pulis welcomed back James O'Connor from suspension but had to make do without the services of the suspended Brynjar Gunnarsson and Wayne Thomas.

BBC: Wimbledon 1-1 Stoke

Seconds after his crucial save, the keeper on loan from Portsmouth hauled down Brynjar Gunnarsson just as the Icelandic defender looked set to stroke into an empty net.

BBC: Stoke see off Bournemouth