A new study of Joyce by Gordon Bowker, a biographer, claims that Ireland's greatest novelist preferred to travel on a British passport.

传记作家戈登·鲍克关于乔伊斯的一项新研究称这位爱尔兰最伟大的小说家喜欢用英国护照旅游。

youdao

He wasn't just calculating how to maximize sales. He and his partner, Gordon Bowker, believed they were providing customers with something they ought to enjoy.

巴登不只是努力推销而已：他和合伙人戈登·博格都相信，他们所卖的都是顾客会喜爱的东西。

youdao

Mr Bowker is desperately urging the industry to provide evidence that it can deliver value for taxpayers' money.

BBC: Network Rail faces a 'monumental' task, says Mr Bowker

Bowker is a clear and prudent writer, and his labors count as a service to scholarship.

NEWYORKER: Silence, Exile, Punning

Bowker has relatively little critical interest in what Joyce was up to as a writer.

NEWYORKER: Silence, Exile, Punning