"First of all," interposed Laigle, "I demand permission to embalm Blondeau in a few phrases of deeply felt eulogium.

“首先，”赖格尔抢着说，“我要求用几句心坎上的话向勃隆多悼念一番。

youdao

Monsieur, Blondeau came to this fine name, and called: 'Laigle!

先生，那勃隆多点到了这漂亮名字，喊道：‘赖格尔！’

youdao

Then Blondeau gazes at me, with the gentleness of a tiger, and says to me: `lf you are Pontmercy, you are not Laigle.

这下，勃隆多用老虎的那种温柔神气望着我，笑容可掬地对我说：‘您如果是彭眉胥，您就不会是赖格尔。’

youdao

He also got to know Philippe Segalot, who had joined Blondeau's firm.

FORBES: Why the man who controls Gucci had to have his own museum.

Le hyperterrorisme, says Mr Blondeau, is now uninsurable.

ECONOMIST: Reinsurers are taking on less risk, at a higher price

Nicholas Dodman, Nicolas Blondeau, Ann M.

FORBES: Over Public Outcry, Governor Signs Horse Slaughter Bill