马其顿语 百科内容来自于: 百度百科

马其顿语(Macedonian)属南斯拉夫语支的东分支,使用者约有150万人。早期马其顿语曾为教会斯拉夫语的基础方言,但大多数时候被视为保加利亚语的一种方言,直到20世纪中叶方形成标准语。马其顿参考塞尔维亚语的字母,使用31个西里尔字母。音位数目与字母相符,但一音一符的原则没有如塞尔维亚语一样彻底。语法结构极接近保加利亚语。方言则分为东、西、南、北四种方言。标准语以西部方言为基础而形成。

简介

马其顿语使用者约有150万人,属南斯拉夫语支的东分支。早期马其顿语曾为教会斯拉夫语的基础方言,但是保加利亚人认为马其顿语是保加利亚语的一种方言,直到20世纪中叶方形成标准语。马其顿参考塞尔维亚语的字母,使用31个西里尔字母,其中共有5个元音字母,26个辅音字母。音位数目与字母相符,但一音一符的原则没有如塞尔维亚语一样彻底。 马其顿语是斯拉夫语族南语支东部语言之一,是马其顿共和国的官方语言。马其顿语在塞尔维亚、黑山、阿尔巴尼亚、保加利亚、希腊、斯洛文尼亚、克罗地亚,以及在西欧、北美和澳大利亚的马其顿人的聚居地使用。马其顿语为母语的使用者大约有200万人。

起源

马其顿语起源于古斯拉夫语。12世纪以后,由于非斯拉夫语的长期影响,马其顿语同古斯拉夫语的差别日益扩大,终于演化为分析型语言,与绝大多数仍为综合型的斯拉夫语言不同。19世纪初,逐渐形成以西部方言为基础的现代马其顿标准语。

语法

马其顿语的语法结构极接近保加利亚语,两者都没有变格,也都有后置定冠词,动词无不定式,有转述式等。方言则分为东、西、南、北四种方言。标准语以西部方言为基础而形成。

字母

马其顿语用基里尔字母,采用表音正字法。有31个音位,5个元音,26个辅音。双音节词重音落在第一音节上,多音节词的重音落在倒数第三音节上。有一种置于名词之后的定指后缀,有性、数的区别。还有指远近的标指后缀。形容词的比较级和最高级分别由语气词по-和нaj-与形容词原级结合而成。名词变格系统几乎完全消失,格的关系借前置词表示。动词不定式已消失,但有4种形式的过去时、现在时和将来时,将来时借语气词构成。
马其顿语字母
А а [a]
Б б
В в [v]
Г г [g]
Д д [d]
Ѓ ѓ [gʲ]
Е е [ɛ]
Ж ж [ʒ]
З з [z]
Ѕ ѕ [dz]
И и
Ј ј [j]
К к [k]
Л л [l]
Љ љ [ʎ]
М м [m]
Н н [n]
Њ њ [ɲ]
О о [ɔ]
П п [p]
Р р [r]
С с [s]
Т т [t]
Ќ ќ [kʲ]
У у [u]
Ф ф [f]
Х х [h]
Ц ц [ts]
Ч ч [tʃ]
Џ џ [dʒ]
Ш ш [ʃ]

常用语句

翻译 语句 转写 IPA 注
Macedonian (language) македонски makedonski /'makɛdɔnski/
hello здраво zdravo /'zdravɔ/ lit. "healthy"
good morning добро утро dobro utro /'dɔbrɔ 'utrɔ/
good day добар ден dobar den /'dɔbar dɛn/ more common than "здраво" when greeting
good evening добро вечер dobro večer /'dɔbrɔ 'vɛtʃɛr/
good night добра ноќ dobra noć /'dɔbra nɔkʲ/
/'dɔbra nɔʨ/
goodbye пријатно prijatno /'prijatnɔ/
farewell довидување doviduvanje /'dɔviduvaɲɛ/ lit. "until seeing"
please, you're welcome молам molam /'mɔlam/
thank you благодарам blagodaram /'blagɔdaram/ formal
thank you фала fala /'fala/ informal
excuse me, pardon me простете prostete /'prɔstɛtɛ/
sorry извинете izvinete /'izvinɛtɛ/
do you manage well? се снаоѓате добро? se snaođate dobro? /'sɛ 'snaɔgʲatɛ 'dɔbrɔ/
/'sɛ 'snaɔʥatɛ 'dɔbrɔ/
how are you? како сте? kako ste? /'kako stɛ/ formal
how are you? како си? kako si? /'kako si/ informal
i'm good, thanks добар сум, фала dobar sum, fala /'dɔbar sum 'fala/

家庭称谓用语

英语
  
马其顿语(括号内为拉丁字母写法)
family семејство
  (semejstvo)
parents родители
  (roditeli)
father татко (tatko)
mother мајка (majka)
children деца (deca)
son син (sin)
daughter ќерка (ḱerka)
husband сопруг (sopryg)
wife сопруга (sopyga)
brother брат (brat)
sister сестра (sestra)
uncle чичко (čičko) pt-br
  вујко (vujko) mt-br
aunt тетка (tetka)
cousin братучед (m)
  (bratučed)
  братучетка
  (bratučetka) (f)
nephew внук
  (vnuk)
niece внука
  (vnuka)
grandparents баба и дедо
  (baba i dedo)
grandfather дедо (dedo)
grandmother баба (baba)
grandchildren внуци (vnuci)
grandson внук (vnuk)
granddaughter внука (vnuka)
great grandfather прадедо (pradedo)
great grandmother пра-баба (pra-baba)
father-in-law свекор (svekor)
mother-in-law свекрва (svekrva)
brother-in-law
sister-in-law снаа (snaa)
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定