置之度外 百科内容来自于: 百度百科

出 处 《后汉书·隗嚣传》:“帝积苦兵间,以嚣子内侍,公孙述远据边陲,乃谓诸将曰:‘且当置此两子于度外耳。’”

介绍

拼音

置之度外 ( zhì zhī dù wài )

释义

解 释: 不去考虑。指为正义的事不把个人的生死利害等放在心上。(褒义词)

用法

用 法 含褒义,多用来表示不把个人的生死、利害、得失放在心上。一般作谓语。
也含贬义,多用在一个人把团队的利益,国家利益置之度外而为了个人利益。
结构 偏正式;

示例

《东周列国志》第八十回:“范蠡拾薪炊箭,面目枯槁。夫差时使人窥之,见其君臣力作,绝无几微怨恨之色,终夜亦无愁叹之声,以此谓其无志思乡,置之度外。”
七十老翁,死生早置之度外,由他去吧。(《孽海花》第二十七回)
他为了抢救落水的儿童,把生死置之度外。

近反义词

反义词耿耿于怀、念念不忘

翻译

英 文 give no thought to <have no regard for>

来历

西汉末年,刘秀起兵打败了王莽的新朝,又镇压和收编了河北、山东一带的农民起义军,在洛阳建立东汉王朝,自己做了皇帝(即光武帝)。
在东汉建立之初,国内尚未统一,许多地方势力占据某些州郡和东汉抗争。有的虽然表示臣服东汉,实际上都仍旧保留地盘,并不甘服。而部分比较强大的农民军也相当活跃。刘秀花了5年多时间,才算打下了一个基本统一的局面,只剩甘肃隗嚣四川公孙述两大军阀。这时,隗嚣表面上已向刘秀称臣,并且把儿子送到洛阳任官,表示归顺。公孙述自称蜀王,拥兵数十万,盘踞四川山区。因交通困难,刘秀对这两个人,暂不想征战,企图把连续苦战多年的部队好好整顿和休养一下再说。据《后汉书·隗嚣传》载,当时刘秀曾对将领们说:“且当置此两子于度外耳!”(姑且把这两人丢在一边,暂不考虑吧!)后来,刘秀终于发兵,先消灭了隗嚣,接着又把公孙述的独立王国攻破。
上述《后汉书》所载刘秀那句话,就是成语“置之度外”的来历。

英文解释

简明释义

leave [put] out of consideration;not to take into consideration [account];have no regard for;think nothing of it;

例句

探险家把探险的艰苦和危险置之度外。
The explorers were indifferent to the discomforts and dangers of the expedition.
因为那种感觉,真的很难过,甚至让人将死亡置之度外.
Since feeling really sad, and even death of people will disregard
你就能够100%地将你的注意力集中于一件事上,把其它一切完全置之度外。
You will be able to concentrate 100% of your attention, on one task, to the total exclusion of everything else.
勇敢,把生死置之度外,过于敏感而犹豫,思虑太多而拖延,致力于下决心而失掉行动的力量。
Hamlet is brave and careless of death, but he vacillates from sensibility, and procrastinates from thought, and loses thepower of action in the energy of resolve.
我猜不出黛西和汤姆想什么,但是我也怀疑,就连贝克小姐那样似乎玩世不恭的人,是否能把这第五位客人尖锐刺耳的迫切呼声完全置之度外。
I couldn't guess what daisy and tom were thinking, but I doubt if even miss baker, who seemed to have mastered a certainhardy scepticism, was able utterly to put this fifth guest's shrill metallic urgency out of mind.
对人类性格及其风俗习惯的任何方面,他都不应当完全置之度外。
Of human character and its customs of any connection, he should not entirely disregard.
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定