灵压 百科内容来自于: 百度百科

“灵压”这个词原本就是个宗教术语,在基督教中上帝的仆人也就是天使都是灵体,天使降临后那强大的力量直接对物质界的人类灵魂的冲击就称之为“灵压” ,这个术语并非是久保带人原创用来表示《Bleach》里的力量的,而且灵压这个词并不是《Bleach》最先使用的。
这个在动画片里面是人的灵魂的密度的高低叫做灵压,就象查克拉一样,密度越高力量越强大,灵压也算是死神的能量.而灵压也可以理解成类似引力的压强,因为动画里面经常提到,队长级人物一但释放大量的灵压后,对手一般都会倒地,站不起来等。(看来灵压好像是真有啊!只不过先叫牛顿发现了......)
灵压近似于圣斗士星矢中的小宇宙,猎人中的念力……灵压的高低,反映了灵力所具有的压迫感的强弱。
灵压也类似于海贼王中的霸气,一出场气魄非凡的人,灵压就密度极高,不适应的人会晕倒。
灵压在现实生活中可解释为气魄。
【灵压的运用】
空之轨迹SC中文版,北京YLT公司为其进行的翻译中,有这样一句经典的台词,后来传为千古佳话:“这是什么程度的灵压啊……”
YLT巧妙的构思堪称一绝,充分反映了YLT华丽扎实的翻译功底,令人回味无穷。
与“俸俸伲购美病”、“先不说我美丽的羽毛”、“不行,衰了”等经典台词并列为FANS心目中最受欢迎、最值得讴歌的语句。
♢纠正,日文原版里就是灵压,并非是翻译错误。
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定