油漆未干 百科内容来自于: 百度百科

油漆未干,这是法国剧作家勒内·福舒瓦的作品,以凡高为人物原型,讲述一个无名画家死后的画作在巴黎卖到了天价,和他生前的贫苦和悲惨形成鲜明对照。1950年、2005年有电影版和电视剧版《油漆未干》面世。

话剧版/2004年

故事梗概

这是法国剧作家勒内·福舒瓦的作品,以凡高为人物原型,讲述一个无名画
话剧剧照 话剧剧照
家死后的画作在巴黎卖到了天价,和他生前的贫苦和悲惨形成鲜明对照,画商们陆续来到他居住的小镇收购,引起各式骚动。惟独画家生前的徒弟,一个油漆工人,身为画家遗孀的一位女仆,在这场金钱的游戏中保持着该有的真正的情感。所谓三一律话剧(Three Unities),简单的说,就是严格遵循规定时间、规定地点和一条主线的戏剧写作方式。《油漆未干》便是发生在7个小时内,画家生前的居所的故事。今天再演这出艺术与金钱、感情与利益冲突为主题的话剧,其现实意义也许更加鲜明。

创作团队

编 剧:勒内·福舒瓦(法国)
翻 译:
艺术顾问:欧阳山尊
导 演:任鸣
副 导 演:丛林
舞美设计:吴穹
灯光设计:张秋春
演出团体:北京人民艺术剧院

主要演员

李洪涛、吴珊珊、杨桂香、张永强、王 刚
张万昆、白 荟、傅 瑶、、谷智鑫

相关报道

穷困潦倒时突然得知自己家被当成垃圾的画价值连城,在一波高过一波的惊喜过后,这些画却并不属于你。前晚,人艺为纪念中国话剧奠基人欧阳予倩诞辰115周年排演的话剧《油漆未干》在金帆音乐厅首演,剧中“哈医生一家”在一天内所经历的大喜大悲,让数百观众随之心绪难平。
舞台和剧本无可挑剔
走进剧场,便明白了为什么任鸣导演会把舞台选在与人艺仅隔一条胡同的金帆音乐厅。整个布景逼真地再现了一个普通乡村医生家庭在英国经济萧条时期的境况:落满灰尘的墙壁,色彩暗淡的油画,陈旧笨重的木椅,刚刚油漆过的诊室都跟日常生活场景贴近,让人似乎真的能闻到油漆和灰尘混杂的味道。《油漆未干》堪称典型的“三一律”范本,三幕戏一台布景,所有的剧情都在“哈医生”的家中发生,木制材料的屋子是两层的复式结构,金帆音乐厅为这样的“家”提供了足够的空间。正如任鸣所介绍,“全剧的舞台样式是开放式的,结合戏剧结构,因此适合在中型剧场演出,有450个座位的金帆音乐厅是不错的选择。”
《油漆未干》的原著作者是法国人勒内·福舒瓦,该剧曾三度搬上中国舞台,可见其剧作本身强大的生命力。故事在哈医生一家庸常的生活中展开,而生活因这里曾寄居过的无名画家而不再平静。由于画家死后作品身价倍增,造假画的、艺术商贩蜂拥而至画家生前寄居的哈医生家中“掘矿探宝”。整出戏剧冲突环环相扣,人性美与丑都被放大而毛孔毕现。《北京日报》文艺周刊主任谢玺璋看过戏后感触很深:“剧本特好,看过后心里觉得很沉,但是从一个平民的角度看,觉得对于小市民阴暗心理的揭露不是特别公正,心里觉得不是很舒服,剧本设计了这样一种矛盾,艺术和市井,把艺术置于至高无上的地位,而把小市民放在批判的地位上。其实小市民在那样的时期生活非常艰苦,难得有机会发点财,也有值得同情的一面。”
演员表现众口不一
全剧仅有9个角色,起用了人艺的实力派中青年演员队伍,哈医生的扮演者人艺演员李洪涛曾在影视剧《贫嘴张大民的幸福生活》中扮演噱头十足的李木勺、在《康熙王朝》中扮演威猛剽悍的匈奴可汗葛尔丹,颇受观众欢迎。此次在《油漆未干》中他塑造的乡村医生形象也得到了观众和专家的认可,戏剧评论家童道明说,“他很久没在舞台露面了,这一次感觉这个演员成熟得很快,他的表演很值得人回味。另外,关尼的感觉也很好,这个演员也很有前途。”而扮演大女儿阿达的演员傅瑶在剧中戏份很重,剧中人物是一个贪图钱财爱慕虚荣的乡村姑娘,由于在戏中常常要又哭又闹的,难免让有的观众觉得戏演得“过火”,一位年纪稍长的女观众说:“即使是角色需要,她老是一惊一乍的,表演的成分太重了,让人觉得不太自然。”
怀道弥念的味漫全场
一位特殊观众的到来让《油漆未干》充满怀念的意味,他就是欧阳予倩先生的儿子、人艺目前资格最老的导演欧阳山尊,在父亲115周年诞辰之年,他也迎来了九十寿辰。20世纪80年代,中央实验话剧院曾由欧阳山尊担纲导演,雷恪生、肖驰领衔演出了该剧,取得了极佳的社会反响。作为新版《油漆未干》的艺术顾问,他和《油漆未干》的情结和对父亲的思念已经融为一体:“父亲让中国观众看到了《油漆未干》,他当年在巴黎和伦敦看了这个戏就常常挂在心上、口上,1933年他把自己翻译的剧本搬上香港的舞台,这是国内的第一次演出。这一次我做艺术顾问,我没有资格说哪版好,哪版不好,我只能说自己喜欢这个戏,它能引起我的共鸣,让我笑了、哭了。话剧是跟观众共同创造的,不是电影电视的一锤子买卖,我们可以不断地修改,我希望《油漆未干》不断地演下去,并且越演越好。”
由于意外车祸,欧阳山尊只能在医院“遥控”剧场的排练,除了经常和任鸣导演通电话交换意见外,还曾做诗一首寄托自己的关注:“突遭横祸卧病床,日夜魂系排演场。未能携手尝甘苦,硕果丰收已在望。”让“钦点”的任鸣担任《油漆未干》的总导演,他对演出的成功似乎早有把握。

电影版/2005年

故事梗概

故事发生在20世纪40年代的江南水乡某古镇。
葛医生医术精湛,在古镇颇受尊重。一天早上,葛医生收到上海旦文博先生发来的一封电报,旦文博在电报中说自己是李宾的朋友,今天将从上海专程来拜访葛医生。如果不是电报中提起李宾,葛医生都快忘了李宾就是十年前住在自家治过病的那个青年画家。当时的李宾留在葛医生记忆里的,总是边咳嗽边作画,但古镇上很少有人欣赏过他,除了家里的女佣关妮。
2005年版电影海报 2005年版电影海报
果然,还没等葛医生出门,“旦文博”的先生敲开了葛家的门。虽然素未平生,但来者却跟老熟人一样,对葛家非常了解。在葛家干了十五年、准备今天离开的女佣关妮将来者让进客厅。寒暄过后,葛医生听说来者是李宾的朋友,尤其是来者愿意用两万法币偿还李宾曾经借过的二十法币欠债后,葛医生和他的太太、大女儿淑芬竟然不敢相信眼前的一切都是真的。
来者偿还了李宾的债务,临走还用五千法币买走了李宾的、被葛太太扔在鸡窝和被淑芬用来垫衬自己一副水彩画的油画。对于这一切,惟独关妮和葛医生的小女儿淑珊甚感蹊跷。“旦文博”走后的两个小时,又一个自称是旦文博的先生不约而来,相同的说法,相同的目的,与前者“旦文博”如出一辙。不同的是,后一个“旦文博”出价更高,高达两百万法币。
两百万法币无疑是个天文数字。但更为可气的是,葛医生感到一种被人欺骗的耻辱,这种耻辱随着真正的旦文博——上海艺术月刊权威批评家的到来有增无减。因为旦文博告诉葛医生,前两个自称“旦文博”的宋达伦和罗杰一个是靠仿造艺术珍品出售的高手,一个则是纯粹的艺术品投机商,是李宾一封写给旦文博的信被《良友杂志》刊登后,宋达伦和罗杰从中嗅出了商机,冒名而来。而此时,真正让葛医生恼羞成怒的是,尽管李宾十年前就死了,但李宾的油画敢媲美罗卡和赛尚,如今的价值在每幅两千万以上。
然而,说什么都晚了。李宾十年前留在葛家的十七幅油画早以被葛太太交给关妮“付之一炬”,惟一一幅关妮的画像关妮说什么也不肯出让,因为那是关妮的爱人李宾留给她的纪念。关妮以李宾遗孀的身份带着李宾十年前留下的十七张油画和一张自己的画像,随淑珊、淑珊的心上人白鲁离开葛家,去往上海,留给宋达伦、罗杰的,是伪艺术家和投机商人苦心钻营失败后的抱憾,留给葛家的是什么呢?总不该仅仅是葛医生作为一个文化人的斯文扫地吧!

创作团队

改编:欧阳山尊
导演:周寰
时间:2005年

主要演员

精彩视点

《油漆未干》是法国作家勒内·福舒瓦二十世纪创作的一部话剧,后经英国作家艾林·威廉改编,1930年代,我国话剧奠基人欧阳予倩转译成英文版,并将其搬上中国舞台,本片根据欧阳予倩的转译版改编而成。为纪念欧阳予倩诞辰115周年,北京人艺诠释过这部经典剧目。和洪剑涛主演的话剧版相比,本片保持了《油漆未干》“三一律”的经典看点,运用镜头语言的优势,塑造人物形象,直逼内心深处,把贪欲的诱惑与破灭、人性的伟大与卑微放大到毛孔毕现,引人反省,值得深思。

电影版/1950年

故事梗概

何维德家道中落, 仍强撑排场, 弄致债台高筑, 惟有以女儿的婚姻来攀附大户人家. 一日
1950年电影海报 1950年电影海报
他因发现长女淑霞私约男友, 大发雷霆, 淑霞于是假装自杀. 次子文普不值老父所为, 出言相劝, 反被责私恋侍女阿娟, 父子不欢而散. 维德接故友莫将军来电, 谓快将抵埠, 并委托代觅寓所. 维德受宠若惊, 将珍藏已久之寿木沽出, 用以粉饰住宅, 并嘱淑霞向他献媚. 原来莫将军受人教唆以空头支票投机, 惨遭折损, 故施计骗取维德仅余之钱财. 一日, 马票贩称…

主要演员

黄宛苏、蒙纳、黎灼灼、白云、洪波、王辛、郑敏、高鲁泉周志诚、王震、魏鹏飞、蒋锐
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定