According to Mr. Birtwell, the jail’s electricity bill runs close to $1 million per year.

根据伯特威尔的说法，监狱的电费账单已经增加接近到每年100万美元。

youdao

“Unlike a school building or another commercial building, we’re always open,” Birtwell says. “When you have to feed and house 1,600 souls at a location, we have an enormous demand for energy.”

与学校建筑或其他的商业大厦不一样，我们总是要日日夜夜把电力开着，伯特威尔说，"当我们必须在一个监狱里养活1,600个犯人，并给予住宿的时候，对电能就有庞大的需求。

youdao

Also in the arts world, Donmar Warehouse artist director Michael Grandage, National Portrait Gallery director Sandy Nairne, artist Gillian Ayres and textile designer Celia Birtwell were appointed CBEs.

BBC: Colin Firth made CBE in Queen's Birthday Honours List

Back further in fashion history, Zandra Rhodes and Celia Birtwell designed book covers for Wuthering Heights, and Schiaparelli herself professed inspiration from the poetry and art of the Dadaists.

FORBES: Fashion's Latest Icon: Marguerite Duras