There was an awkwardly long silence.

有一段令人尴尬的长时间的沉默。

《柯林斯英汉双解大词典》

He fell awkwardly and went down in agony clutching his right knee.

他笨拙地摔倒了，紧抓住右膝盖痛苦地蹲了下去。

《柯林斯英汉双解大词典》

'I'm sorry,' he said awkwardly.

“对不起。”他局促不安地说。

《牛津词典》

And if you're our zero just continue standing there awkwardly, Alright. So with that said, we have a three-letter word so we'll have three rounds of hands going up or down.

如果你代表0，就站在那里别动，好，那么，我们有三个字母的单词,因此我们分三次分别表达这三个字母。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Most awkwardly, the Lady is physically stuck to her seat.

最笨拙的是，小姐一直坚持坐在她的凳子上。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

with someone else who's standing next to you, you're going to sum your numbers together and one of you whoever is fastest probably is going to sit down and the other person is going to take on his or her number, the summation of those numbers; and then you're going to repeat and if you follow the logic here in just a few moments, there should be just one of you very awkwardly standing.

你们需要与站在你下面一个的你结成一对,把你们的数字相加,你们中最快的那个可以坐下,其他人将接着他的那个号码继续进行，计算这些数字的和，以此重复,如果你们遵循了这一逻辑，最后将只有一个人呆呆地站着。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

To some Canadians that seems awkwardly similar to Mr Bush's crusade to spread freedom.

ECONOMIST: Stumbling towards a new world role

Fiorella hesitated awkwardly before confessing that he had no idea what a Klout score was.

FORBES: Do You Have Klout? Employers Want To Know

You gave modern day lexicon the word shlumpadinka, an awkwardly cute permutation of schlump.

FORBES: Dear Oprah, What Will We Do Without You?