Alan Saunders: One of the problems here, if we take say, the example of Pierre Menard.

桑德斯：这里有诸多问题中的一个，比方说，我们拿皮埃尔·门纳德做例子的话。

youdao

Menard is an early 20th century French writer who decides to rewrite a 16th century Spanish masterpiece, the Don Quixote of Miguel Cervantes.

门纳德是二十世纪早期的一位法国作家，他打算重写一部十六世纪的西班牙名著，即塞万提斯的《堂吉诃德》。

youdao

Ryan Newman was seventh, Brian Vickers was eighth and Paul Menard and Jamie McMurray rounded out the top 10.

NPR: Kasey Kahne Wins 1st Career Race At Bristol

The Illinois Department of Corrections announced Thursday the 59-year-old Peterson was transferred to Menard Correctional Center in southern Illinois.

FORBES: Drew Peterson Placed In Illinois State Prison Where John Wayne Gacy Did Time

Menard, 21, of the 2nd Battalion, 8th Marine Regiment, said the soldiers had not expected strong resistance from the Iraqi fighters.

CNN: Wounded U.S. troops say resistance surprised them