McClendon built a great company that has been a pioneer in producing natural gas from unconventional sources.

麦克伦登建立了一个伟大的公司，这个公司是从非传统的资源开发出天然气的先驱。

youdao

And it also put McClendon in clear violation of his employment agreement, which had required him to own Chesapeake stock worth five times his annual salary and bonus.

并且使麦克伦登明显违反了他的雇用契约，契约要求他持有的本公司股票的股值要相当于他年度薪酬加花红额的5倍。

youdao

Mr McClendon came lowest in the FT's rankings of "best value" chief in the energy industry last year, while Jeroen van der Veer of Shell came 20th of 35, making him the lowest-ranked European.

在英国《金融时报》去年的能源业“最有价值”首席执行官排行榜上，麦克伦登排在最后一位； 壳牌的范德伟（Jeroen van der Veer）排名第20位（总共35人），是排名最低的欧洲首席执行官。

youdao

McClendon adds that it is an opportunity to harvest sustainable timber and gain access to new markets as traders comply with the new requirements.

VOA: standard.2010.05.28

Brent McClendon, Executive Vice President, he says taking steps to assure legal trade makes good sense for the environment and for business "By doing more trade, you are doing in the forest.

VOA: standard.2010.05.28

Recall that Southeastern recently orchestrated the shift which forced out ex-billionaire Aubrey McClendon from Chesapeake Energy.

FORBES: Real Mastermind Behind Dell Buyout? Perhaps Not Billionaire Michael Dell

Southeastern last year led a major campaign that eventually ousted Chesapeake Energy CEO Aubrey McClendon.

FORBES: Dell Responds To Shareholder Revolt, Agrees To Provide List Of Investors

Southeastern also got three directors on Chesapeake's board, pressuring Mr. McClendon to retire, effective April 1.

WSJ: Fund Firm at Center of Big Game Hunt