Still, for all the superior results and techniques that computational photography may reveal, Dr Levoy laments, camera-makers have been loth to embrace the new approach.

尽管如此，Levoy博士感叹到计算摄影所产生的骄人业绩和技术成果，使得相机制造商们迫切地拥抱这一新的方法。

youdao

This, Dr Levoy explains, is mainly down to processing capacity of devices, such as camera-equipped smartphones, growing faster than the quantity of sensors which record light data.

Levoy博士解释说，这主要是应用于设备处理能力的提升，如配备了摄像头的智能手机，增长速度比记录光数据的传感器更快。

youdao

Dr Levoy and Dr Hanrahan's 1996 paper described a way of simplifying this field mathematically which makes it feasible-albeit nearly 15 years later-to calculate using off-the-shelf chips.

Levoy博士和Hanrahan博士于1996发表的论文描述了一种运用数理逻辑将这一技术简化的方法，即使现成的数理计算芯片简化。尽管近15年后，这中方法仍是可行的。

youdao

To show off the potential of some new techniques, Dr Levoy created the SynthCam app for the iPhone and other Apple devices.

ECONOMIST: Monitor

This, Dr Levoy explains, is mainly down to the processing power of devices, such as camera-equipped smartphones, growing faster than the capacity of sensors which record light data.

ECONOMIST: Monitor

But HDR and panoramas are just two ways to splice together images of the same subject, says Marc Levoy of Stanford University, who kickstarted computational photography in a paper he wrote in 1996 with his colleague Pat Hanrahan.

ECONOMIST: Monitor