If your mythical John Q. Public spends as much time on his computer as I do, he probably has several points of contact.

如果您的这位神秘的John Q . Public在计算机上花费的时间和我一样多，他也许拥有几个联系点。

youdao

'Your chances of meeting all the rules and deadlines as John Q. Public are 50/50 at best, so we're trying to improve the odds.'

作为普通民众，你能符合所有规定、 上所有最后期限的机会最多也只有一半对一半，因此我们力图能增加机率。

youdao

So average Joe asked John Q.Public for directions to the nearest bank.

VOA: special.2010.02.07

John Q.Public is also a common person - male or female.

VOA: special.2010.02.07

"Jeez Louise," said John Q.Public.

VOA: special.2010.02.07

Thus, given the shellacking the public has taken in funds over the last decade, it may not take long for John Q.

FORBES: What Investors Should Watch For as the World Crumbles