An evil Opus Dei albino monk stalks the streets of Rome in the film, The Da Vinci Code.

电影《达芬奇密码》中有一名患有白化病的邪恶巫师。

youdao

Founded in Italy as a pawnshop in 1472, the Banca Monte dei Paschi di Siena is the world’s oldest surviving bank.

1742年，意大利创办了一家当铺——邦卡蒙台达电子锡耶纳牧山银行——现存世界上最古老的银行。

youdao

We have two rationales there; one is the explicit rationale of imitatio dei. This is what I do and this is what you should do.

这里我们有两个理论基础，一个是对效法经的明确阐述,它告诉你这是你做的事，这是你应该做的事。

youdao

To enter God's realm requires imitation of God or imitatio dei, right, an idea that I put up here, imitatio dei: imitation of god.

要进入上帝的界域就必须模仿上帝，哪怕一点，在这里我给出一个观点：模仿上帝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So Klawans argues that the process of sacrifice, which grants the offerer complete control over life and death, is a kind of imitatio dei.

因此克洛文认为献祭的过程，授予了实施者控制生杀的大权，实际上它就是一种对神的模仿。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And there are more. Many of them referring to the exodus in Egypt and others referring to the notion of imitatio dei.

还有更多，其中很多是关于埃及的大迁徙,其它的是关于效法经的概念。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Yet another after-life anomaly is the crypt of Santa Maria della Concezione dei Cappuccini on Via Vittorio Veneto.

BBC: Rome��s most mysterious places

Opus Dei is an international lay Catholic group whose core ideal is the sanctification of work.

NPR: A Glimpse Inside a Catholic 'Force': Opus Dei

As Escriva described it, Opus Dei is not supposed to be a clergy-driven enterprise.

NPR: A Glimpse Inside a Catholic 'Force': Opus Dei